BioShock: Andrew Ryan Norsk Dub

Hei, her har jeg tenkt å dele hva jeg har laget etter at jeg oversatte noen lyd dagbøker fra spillet som er laget av Andrew Ryan, skurken i spillet. Jeg har tenkt å oversette flere av disse til norsk så jeg har tenkt å dele de andre her også etter at jeg har laget dem. Det er viktig å nevne at kvaliteten av lyden har blitt redigert litt, så den høres mer ut som hvordan taler eller andre meldinger ble tatt opp på 50 og 60 tallet. Inspirasjonen til stemmen er fra en klassisk kommentator stemme fra gammle dager, og en gammel type politiker. Det er jo ikke anime jeg har dubbet, jeg har faktisk dubbet en men den ble tatt ned fra Youtube.

Enda et klipp som jeg har laget i dag. Jeg må si at det er vanskelig og finne lydeffekter til tider, selv om freesound.org har gode effekter.

Enda et klipp som ble laget i dag. Jeg vet ikke helt hva andre ser, men jeg føler personlig at jeg har blitt bedre på mixing og å spille Andrew Ryan, ut fra de tidligere dubbene jeg har laget. Alltid gøy å se at man vokser i dubbing.